2024. jún 15.

A bajor nyelvről. Mi a.....? Példákat is hoztam.

írta: Németh Szilveszter
A bajor nyelvről. Mi a.....?  Példákat is hoztam.

Felmerül a kérdés, hogyan van értelme a nyelvtanulást csinálni. Nézzük a gondolataimat. Elgondolkodtam létezik-e vajon bajor nyelvvizsga lol. Amúgy Ausztriában is így beszélnek. De ha jól tudom van például egy tipikus "Bécsi" (Wien) akcentus is amit úgy szoktak szeretni. De ha meg akarnám válaszolni a kérdést hogy hányféle német létezik, elég nehéz lenne rá hivatalos választ írni na meg persze egy blogposzton belül kifejteni. Úgyhogy maradok a bajoroknál :D Nálunk Magyaroknál is vannak akcentusok és tájszólások. Romák, illetve a Szegediek "Szögödiek" is kissé másképp beszélnek, de teljesen érthető számunka. De közel sem annyira szembetűnőek mint egy német területen. Kezdjük is egy videóval ami a legjobban szemlélteti ezt az egészet.

https://www.youtube.com/watch?v=9YwwDQCr7fk&ab_channel=EasyGerman

Na most a bajorok természetesen megértik a németet is a "hochdeutschot". (Ez kb a "tanult németre" is lefordítható).

"Bár a „Hochdeutsch” Németországban is használatos kifejezés, a szabályos irodalmi német nyelv neve tudományos berkekben Standarddeutsch." -Wikipedia

" A teljes német nyelvterületben csak a szabvány-nyelv (Standardsprache) közös, mely átfogja a tájszólásokat és a regionális beszélt nyelveket, azonban ennek is legalább 5 változatát különböztetik meg (németországi vagy szövetségi, osztrák, svájci, luxemburgi és liechtensteini szabvány-német)[1]. Míg a szabvány-változatok közötti különbség viszonylag csekély, léteznek olyan tájszólások is, amelyeket a német nyelvterületen belüli más beszélők alig értenek meg."  - https://nemet-fordito-tolmacs.eu/nemet-tajszolasok-nyelvjarasok.php

Ezen a linken amúgy mélyebben tájékozódhattok a témáról.


Azonban egymás között jobbára bajorul beszélnek. Talán egyszer írtam már, hogy a bajort nem kezelik külön nyelvként, de sokszor a történelem során felmerült már a a külön nyelvként való kategorizálása.  Nem véletlenül!
Távolabb áll a némettől mint a Norvég és a Dán nyelv. Mindjárt illusztrálom is pár példával. 

Jön is a fotó gyakorikérdésről. Bajorról fordítva rendes németre.

Elég komoly.

Illetve egy másik fotó. Itt a link hozzá.

https://index.hu/kulfold/szevasztok/2018/09/29/oktoberfest_nemet_nyelvtanfolyam_bajor_sor/?token=c67566535db5496436f530ab3c944982

N.Sz

Szólj hozzá